Zašto se Porsche Macan baš tako zove?

Kada je Porsche krenuo s (bijesnim krokodilskim) označavanjem nešto drugačijih modela od onih na koje smo se naviknuli (korištenjem troznamenkastih brojeva 911, 914 i 928) - Cayman, Cayenne i Panamera, te nazive nismo pretjerano smatrali intrigantnima, barem ne u domaćim razmjerima. Međutim, najava novog Porsche SUV-a Macan, koji je upravo predstavljen u Los Angelesu na Auto Showu, zaintrigirala nas je da istražimo kakav se to mačak ili macan skriva iza tog naziva. Usput, šteta je ne spomenuti Lamborghini i njihov način označavanja sportskih automobila - Murcielago, Miura, Aventador i Gallardo predstavljaju vrste bikova.

Dakle, Porsche je naziv Macan za svoj baby SUV (inače, kodnog naziva Cajun) preuzeo iz indonezijskog jezika, u kojem „macan“ označava tigra te kombinira snagu, gipkost i dinamiku, što se sve odnosi i na novog Porsche Macana, off road vozilo. Dakle, na hrvatskom bi naziv novog SUV-a bio Porsche Tigar :)

Ako bi se išlo prevoditi u obrnutom smjeru, s hrvatskog na engleski, tada bi se ovaj Porsche trebao zvati Tomcat (Muška mačka). Zabavna je ova igra s nazivom, zar ne? Idemo još malo istraživati. u Škotskoj galiciji prijevod bi bio „momče“, što opet dobro odgovara novom Porscheu. Očigledno su u Porscheu istražili po cijelom svijetu što bi naziv Macan mogao znači te kako bi odgovarao novom vozilu.

5 stvari koje donosi novi Porsche Macan

Pogledajte Porsche Macan:

Porsche Macan u offroad vožnji: